Blog-Layout

Jahresrückblick 2023

Birgit Rotter • Dez. 20, 2023

Jahresrückblick 2023: mein Bergtourjahr - Start und Ende im Tal und zwischendurch Gipfelglück

In 2023 gab es natürlich nicht nur eine Wanderung. Aber insgesamt trifft es das Bild ganz gut: Jahresanfang & Ende im Tal und im Spätsommer Gipfgelglück pur.


Der Jahresanfang war ziemlich stressig. Wie du vielleicht in meinem Jahresrückblog 22 gelesen hast, ging es ziemlich drunter und drüber. Das hat sich im neuen Jahr erst mal so fortgesetzt und es musste sich dringend etwas ändern.


In den ersten Wochen habe ich deshalb beschlossen, ein Jahr "Auszeit" zu nehmen und meine Festanstellung für ein Jahr zu "pausieren". Gottseidank war das möglich (mehr dazu weiter unten) und so hatte ich mit Resturlaub schon ab 25.07. einen Job weniger.


Im Spätsommer war dann pures Gipfelglück angesagt: es lief einfach. Alles war prima. Die Fewos waren gut gebucht, ich hatte super liebe Gäste, ich war regelmäßig beim Radlen und Wandern...


Leider hat dieses Glück nicht bis zum Jahresende angehalten. Die Skisaison ist bombastisch gestartet und ich hatte schon mehrere tolle Skitage in diesem Dezember. Hier konnte ich ganz viel Kraft tanken für die großen und kleinen Jahresend-Herausforderungen - und davon hatte der Dezember reichlich im Gepäck (unter anderem: kaputte Waschmaschine, mit dem Auto mitten auf der Kreuzung liegen geblieben UAAAAH, die neue Website zerschossen und bisher noch nicht komplett wiederhergestellt). Aber wie heißt es so schön "man wächst mit seinen Aufgaben".


Mein Jahresrückblick 2023

Ein Job weniger: ich bin in's Sabbatical gestartet

Im September ging es los: ich in in mein "Sabbatical" gestartet. Ich werde hin und wieder gefragt, ob ich jetzt auf Weltreise gehe. Und NEIN - ich gehe nicht auf Weltreise. Ich hab' doch die Welt bei mir zu Gast :-)

Das war keine leichte Entscheidung und ich hab sie ziemlich lange vor mir hergeschoben.

Aber ich wusste ganz sicher, dass sich etwas ändern musste.


Ob das die richtige Entscheidung war, weiß ich nicht. Was ich jetzt schon sagen kann ist, dass es eine gute Entscheidung war. Es hat sich vieles zum Guten verändert. Ich kann wieder durchschnaufen, habe Zeit, mal alleine was schönes zu unternehmen, wandern und radln zu gehen. Kennst du den Spruch "happy wife - happy life"? Das kann man 1:1 kopieren in "happy mummy - happy family".


Ich habe schon lange das Gefühl, dass sich meine Stimmung auf unsere ganze Familie "überträgt". Vielleicht ist das auch nur Einbildung?! Wenn ich aber weniger gestresst bin, wirkt sich das ganz sicher positiv auf mein ganzes Umfeld aus.


"Wird dir das nicht langweilig?" werde ich auch manchmal gefragt? NEIN - gelangweilt hab ich mich bis jetzt noch nicht! Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass es mir mit zwei Ferienwohnungen, Familie mit Kindern, Haushalt & Garten und meinen Hobbies mal langweilig wird...


Die Fewo feiert Geburtstag:
10 Jahre Fewo Panorama

10 Jahre!!! Das kann ich noch gar nicht glauben.

Das waren 10 spannende Jahre mit vielen Höhen und Tiefen.


Hier ein paar Stories/Gäste, an die ich mich auch in 10 Jahren noch erinnern werde:

  • unsere ersten Gäste waren zu dritt über Sylvester 13/14 da. Es war ziemlich kalt draußen und im Schlafzimmer sind zwei Dachfenster direkt über dem Bett. Tja und da ist dann die Feuchtigkeit kondensiert und weil die Fenster ja schräg sind, ist das Kondenswasser nach unten gelaufen und am tiefsten Punkt.... - TROPF!
    Blöd nur, dass diese Tropfkante direkt über den beiden Kissen lag und die Gäste nachts die Wassertropfen direkt ins Gesicht bekommen haben. OH NEIN. Das ist natürlich längst behoben, aber dieses "Malheur" ist mir noch gut in Erinnerung.
  • unglaublich, aber wirklich wahr: ein Umschlag mit 1.000 Euro Bargeld, der bei der Abreise im Kleiderschrank vergessen wurde.
  • Schaumparty, nachdem die Spülmaschine mit Handspülmittel angestellt wurde (ist mittlerweile schon in beiden Fewos passiert!) - habt ihr vielleicht auch im Jahresrückblick von 2022 gelesen...
  • wenn aus Gästen Freunde werden: in diesen 10 Jahren sind etliche Freundschaften entstanden und es ist so schön, sich über so viele Jahre immer wieder zu sehen
  • Gäste, die mit einem riesigen Vogelkäfig angereist sind. "Ach wirklich!? Haustiere sind gar nicht erlaubt? Auch keine Vögel??" - tja, was soll man da machen... Ich hab jedenfalls beide Augen zugedrückt und habe auf den Portalen und der Website jetzt sicherheitshalber ergänzt, dass auch keine Vögel erlaubt sind...
  • ich hatte mit einem amerikanischen Gast, der mit dem Zug auf Europa-Reise war, vereinbart, ihn vom Bahnhof in Farchant abzuholen. Als der Zug spät abends in den Bahnhof einfuhr, sah ich einen Mann an einer Türe stehen, der immer und immer wieder auf den Öffnen-Knopf an der Tür gedrückt hat. Doch die Tür ging nicht auf. Das verzweifelte Gesicht des Mannes, als der Zug weiter gefahren ist, werde ich nie vergessen. Ich habe ihn daraufhin gebeten, am nächsten Halt in Garmisch auszusteigen und bin zum Garmischer Bahnhof gefahren. Er hat mir dann erklärt, dass da schon ein Zettel an der Türe hing, er ihn aber nicht lesen konnte, da er kein Deutsch konnte
  • eine Ferienwohnung, die nach Gästen aus Indien für einen ganzen Monat lang penetrant nach Curry gerochen hat- und NICHTS hat geholfen
  • unglaublich viele unglaublich schöne und künstlerische Gästebucheinträge!
    Ich bin gerade dabei, meine Website neu aufzusetzen und habe tatsächlich schon überlegt eine eigene Seite mit den Gästebucheinträgen zu machen... Mal sehen!

Frischekur für die Fewo:
Neue Küchenfronten und eine neue Couch

Nach 10 Jahren waren die Küchenfronten an manchen Stellen leider schon etwas mitgenommen. Und so habe ich Anfang des Jahre beschlossen, die Fronten einfach auszutauschen. Da wir die Küche bei IKEA gekauft hatten, dachte ich, das wird ganz einfach: neue Fronten bestellen, austauschen, fertig. Leider falsch gedacht: Mittlerweile hat IKEA das Küchensystem umgestellt und die Fronten des neuen Systems passen leider nicht an die "alten" Küchenschränke.

Nach einiger Recherche habe ich ein Unternehmen gefunden (übrigens ebenfalls aus Schweden), das sich darauf spezialisiert hat, Fronten für das frühere Küchensystem von IKEA nachzubauen. Das hat alles prima funktioniert. Die Firma verschickt sogar Farbmuster und Muster verschiedener Fronten.

Nach ein paar Wochen wurde alles geliefert und hat prima gepasst.


Die unendliche Couch-Geschichte


Anfang August habe ich nach längerer Suche endlich eine tolle neue Couch für die Fewo gefunden. Lieferzeit: 8 Wochen! Puh, das war schon recht lang, aber was sollte ich machen!?

Ende September habe ich Bescheid bekommen, dass die Lieferung am 9. Oktober erfolgen soll. Also gut: die "alte" Couch habe ich bei Kleinanzeigen inseriert und einen Käufer gefunden. Glücklicherweise konnte der Käufer die Couch nicht gleich abholen, so dass wir sie erst mal in der Garage deponiert haben. Am 9. Oktober kamen die Spediteure wie vereinbart und haben die neue Couch ausgeladen und in die Fewo im 2. Stock getragen. Erst dann haben sie festgestellt, dass von den drei Teilen ein Teil gefehlt hat - das Eck-Teil der ECK-Couch. OH NEIN!! Was tun?

Die Spediteure wollten sich um das fehlende Teil kümmern. Noch bestand die Hoffnung, dass es beim Laden des Lkw im Lager "vergessen" wurde und dann ganz schnell nachgeliefert werden konnte.

Aber leider weit gefehlt: nach etlichen Telefonaten stand fest, dass das fehlende Couch-Teil auch nicht im Lager des Möbelhauses vergessen wurde und beim Hersteller nachbestellt werden musste. LIEFERZEIT: 6-8 Wochen!! WHAT?? Sollte ich die Fewo jetzt 8 Wochen lang mit einer unvollständigen Couch vermieten? Du musst wissen, dass die zwei Seitenteile in das Eckteil eingehängt werden und an diesen Seiten nicht mal Beine hatten, so dass sie total schräg da standen.

Nach wiederum etlichen Telefonaten habe ich mit dem Möbelhaus vereinbart, dass sie die neue Couch wieder abholen kommen und mir die alte Couch dafür von der Garage wieder in die Fewo tragen. Den Kleinanzeigen-Käufer musste ich dann noch 8 Wochen vertrösten - der war verständlicherweise ziemlich begeistert...


Am 30. November - ganze 16,5 Wochen nach dem Kaufdatum war es dann ENDLICH so weit. Die Couch wurde vollständig geliefert. Der ursprünglicher Käufer der alten Couch hatte dann zwar kein Interesse mehr, aber mittlerweile hat sie ein neues Zuhause gefunden.


Das heißt: ab sofort können endlich vier Erwachsene in der Fewo übernachten
(Liegefläche 140x200 cm).


Chalet: Schaden und Chaos im neuen Haus

Gleich mal vorweg, damit kein falscher Eindruck entsteht: ich habe zu 99% wunderbare Gäste, die super liebenswert sind, alles tiptop hinterlassen und die jederzeit wieder bei mir willkommen sind.


ABER in diesem Sommer habe ich ziemlich Pech gehabt mit einer Familie, die für zwei Nächte bei mir zu Gast war - und das auch noch in unserem nagelneuen Chalet.

Vielleicht hast du schon auf Insta darüber gelesen. Aber das hat mich so schockiert und belastet, dass es hier nicht fehlen darf.


Wie du vielleicht auch weißt, habe ich Hotelfach gelernt und dabei längere Zeit im Housekeeping gearbeitet (Zimmer geputzt auf gut Deutsch). Da hab ich schon die wildesten Sachen gesehen. Wenn aber das eigene Eigentum so verdreckt und kaputt gemacht wird, ist das nochmal um einiges schlimmer.


Das ganze Chalet war bei der Abreise total verdreckt und voller Müll (insgesamt 1,5 große Restmülltonnen voll!), das Geschirr war dreckig und/oder nass in den Küchenschränken, es waren Löcher im Putz an den Wänden und - was ich am schlimmsten fand - der Holztisch und der Holz-Dielenboden hatten etliche Brandflecken.


Am meisten schockiert hat mich aber, dass sie 1) versucht haben alles zu vertuschen (was schwierig möglich war) und 2) alles abgestritten haben, nachdem ich sie über Airbnb angeschrieben habe.


ABER: Ende gut, alles gut. Ich habe alle Kostenvoranschläge und Rechnungen bei Airbnb eingereicht und den kompletten Schaden ersetzt bekommen!! DANKE AIRBNB!


Wordpress-Website-Abenteuer

Schon länge wollte ich meine Website neu machen. Am liebsten als WordPress-Site.
In einer Zeitschrift, die ich beim Warten in einer Praxis durchgeblätter habe, bin ich zufällig auf die Seminare von "Frau und Beruf" Arbeit 4.0 gestoßen. Und da gab es ein Seminar, das wie für mich gemacht war: In 44 abwechslungsreichen, spannenden Unterrichtsstunden haben wir alles über eine zielgruppengerechte Website, deren Aufbau & Struktur gelernt. Im 2. & 3. Teil sind wir in WordPress eingestiegen. Der Referent war einsame Spitze, hat geduldig alle Fragen beantwortet und uns die Angst vor den Technik genommen (welche Domain, welcher Hoster, wie installiere ich WordPress...).


So weit so gut. Die Technik stand, die neue Domain hatte ich registriert und auch das neue Hosting-Paket war bestellt. Anfang Dezember stand das komplette Gerüst und die ersten Unterseiten waren gefüllt. Am 9. Dezember dann der große SCHOCK - es war ALLES WEG!! So, als hätte ich soeben erst WordPress installiert. Nach vielen Stunden im Telefonsupport und schlaflosen Nächten, ist jetzt eine ältere Version durch ein Backup wieder hergestellt. Es läuft aber leider immer noch nicht rund und meine letzte Mail an den Support wurde immer noch nicht beantwortet...


Es sieht also leider ganz danach aus, als ob ich mein Website-Projekt in diesem Jahr nicht mehr abschließen kann.


Diesen Jahresrückblog habe ich auf meiner "alten" Website vor ein paar Tagen nochmal neu begonnen, so dass ich hoffentlich wenigstens das noch zu Ende bringen kann...


Endlich professionelle Fotos!

Kaum sind 10 Jahre vorbei, schon habe ich professionelle Fotos der beiden Fewos machen lassen...
Nachdem immer wieder Gäste gesagt haben, dass die Wohnung bzw. das Chalet in Wirklichkeit noch schöner ist, als auf den Fotos, wollte ich (auch für die neue Website natürlich!) ENDLICH mal einen Fotografen damit beauftragen.

Leider, leider musste ich das auch immer weiter nach hinten schieben, weil ich die Fotos natürlich mit der neuen Couch machen wollte und das hat sich ja leider ziemlich in die Länge gezogen (wie du vielleicht oben schon gelesen hast).


ABER: dieses Projekt konnte ich in diesem Jahr noch abschließen (nämlich gestern, am 19.12.!) - auch wenn das mit der Website vermutlich noch etwas dauern wird!

Die neuen Bilder gibt es dann auf der neuen Website zu sehen. Ein bisschen Spannung muss schon sein!


Vermietertag Zugspitze

Ende September war Vermietertag der Zugspitz-Region auf der Zugspitze. Nach vielen Schönwetter-Tagen war das Wetter leider nur mittelprächtig. Unten hat's geregnet, auf der Zugspitze geschneit.


ABER das war trotzdem ein wunderbarer Tag mit vielen interessanten Vorträgen und Diskussionen.

Ein paar Fakten, die mich beeindruckt haben:

Die Zugsitze ist nicht nur der höchste Berg Deutschlands. Die neue Zugspitzbahn hat gleich drei Weltrekorde

  1. die neue Seilbahn überwindet den größten Höhenunterschied weltweit (1945 m)
  2. sie hat die höchste Stütze (127 m) und
  3. von der Stütze bis zum Gipfel überwindet die Seilbahn das längste freie Spannfeld


  • Rund 600.000 Besucher fahren pro Jahr auf die Zugspitze - damit ist die Zugspitze DER Hotspot schlechthin. Was mich dabei überrascht hat ist, dass die Anzahl der Skifahrer im Winter nur ein kleiner Teil der Besucher ist.
  • In 2030 wird die Zugspitze voraussichtlich den Gletscher-Status verlieren (aktuelle Dicke: 27 Meter)!
  • In den Restaurants werden pro Jahr ca. 13 Tonnen Currywurst verdrückt


Der Zukunftsforscher Andreas Reiter hat vorgestellt, wie sich der Tourismus in Zukunft ändern wird:

  • der Gesundheits-Aspekt wird eine immer größere Rolle spielen
  • Life-Seeing statt Sight-Seeing (Kennenlernen der Gastgeber & Teilhabe am Leben - vergleichbar mit den Anfängen des Tourismus)
  • länger bleiben und tiefer eintauchen
  • vom Erlebnis zur Erfahrung --> lernen und Wissen mitnehmen


Das klingt alles ziemlich gut. Bin schon gespannt, ob das tatsächlich so kommt.
Was meinst du? Schreib mir gerne einen Kommentar.


Ein weiteres Highlight des Tages war das Gemälde des Künstlers Bernhard Ludwig Rieger "Sunrise 2962", das in quadratische Fragmente geteilt wurde. Jeder Besucher des Tourismustags durfte sich ein Teil mit nach Hause nehmen. Die Teile waren alle nummeriert und jeder, der ein Teil mitgenommen hat, hat seine Daten zu dieser Nummer hinterlassen. Irgendwann in der Zukunft soll dann versucht werden, das Bild wieder zusammen zu setzen. Bin schon sehr gespannt.


Mein persönliches Highlight war allerdings die geführte Tour zum Gipfel, wo ich tatsächlich noch NIE war (ich war bisher immer nur zum Skifahren auf der Zugspitze...).
Nachdem das Wetter aber, wie schon gesagt, ziemlich mittelprächtig war, war ich schon kurz davor einen Rückzieher zu machen. Gottseidank hab ich aber noch die Kurve gekriegt und bin bei der letzten Tour mitgegangen. Als wir am Gipfel angekommen sind, ist es sogar ganz kurz aufgerissen und wir konnten zumindest das Platt und die umliegenden Gipfel sehen. Was für ein magischer Moment!! WOW! Das was ein absolutes Highlight des Jahres 2023!!



Urlaub 2023

In den Pfingstferien waren wir für einen Kurz-Urlaub in St. Johann in Tirol.

Das Wetter war traumhaft schön und wir konnten viele Drehorte des Bergdoktors besuchen.


Leider habe ich verpennt, dass man die Bulldog-Fahrt zum "Gruberhof" ziemlich lange im voraus buchen muss und wir haben keine Tickets mehr ergattert. So kam es zur Planänderung und ich bin mit Sonja mit dem Radl hoch gefahren. Hier hat sich mein Missgeschick dann als riesen Glücksfall herausgestellt - weil wir nämlich lange vor dem ersten Bulldog angekommen sind und den Hof fast für uns alleine hatten.

Unser Sommer-Familien-Urlaub wird dir vielleicht bekannt vorkommen (zumindest, wenn du den Jahresrückblog aus 2022 gelesen hast): wir waren nämlich im gleichen Ort in Südtirol in der gleichen Unterkunft: wir hatten wieder eine Ferienwohnung am Camping-Platz (Camping Sägemühle in Prad am Stilfserjoch - allerdings dieses mal eine andere Wohnung).

In diesem Sommer hatten wir leider kein richtig sommerliches Wetter - aber immerhin besser, als zu Hause. Und der Indoor-Pool war ebenfalls ein riesen Glücksfall. So konnten wir bei jedem Wetter baden.

Auch radeln waren wir wieder. Der Etschradweg ist wunderbar: super ausgebaut, mit vielen Raststellen und Einkehrmöglichkeiten direkt am Radweg. Außerdem kann man von jedem Ort mit dem Zug zum Ausgangspunkt zurück fahren. Absolute Empfehlung!!


Was 2023 sonst noch los war


Mein Jahr 2023 in Zahlen

  • genau 100 Buchungen (davon 57 im Chalet, 43 in der Fewo)
  • 34 Kinder haben insgesamt in beiden Fewos übernachtet
  • ich hatte 17 Nationalitäten bei mir zu Gast (Deutschland, USA, Frankreich, Niederlande, Norwegen, Griechenland, Saudi Arabien, Kanada, Türkei, Mexico, Portugal, Chile, Kolumbien, Brasilien, Tschechien, Indien, Ukraine)
  • dieses Jahr im September habe ich den nächsten Tausender auf dem Radl-Tacho geknackt (Gesamt-km Anfang September: 7000)

Meine Ziele für 2024

  • die neue WordPress-Website veröffentlichen
  • 20% mehr Belegung in den Fewos
  • 100% zufriedene Gäste
  • mindestens 10 Bergtouren meiner Liste (vielleicht gibt es dazu auch demnächst einen Blogartikel)
  • Bad & Schlafzimmer streichen und Lukas Kinderzimmer "aufhübschen"
  • Garten-Sauna-Projekt planen und umsetzen
  • Gästebuch mit Fotos (ich habe doch schon erzählt, dass ich immer so wunderschöne Gästebuch-Einträge bekomme und habe schon länger vor, jeweils ein Foto von mir mit meinen Gästen zu machen und das dann ins Gästebuch zu kleben - vorausgesetzt die Gäste sind damit einverstanden)
  • viele wunderbare Momente, Erlebnisse und Urlaube mit meiner Familie (wir haben bis jetzt immer noch kein Urlaubsziel für 2024...)

Mein Motto für 2024

2024: mit Leichtigkeit durch Höhen und Tiefen

In 2023 hab ich zum ersten Mal so richtig gemerkt, wie befreiend es sein kann, Problemen und Herausforderungen gelassen entgegenzutreten. Natürlich hat es mich auch in diesem Jahr geärgert, wenn etwas nicht nach Plan lief oder gefühlt mal wieder alles den Bach runter ging. Aber es hat mich nicht total aus der Bahn geworfen.


Diese Leichtigkeit/Flexibilität möchte ich in 2024 gerne noch öfter spüren.


In diesem Sinne - ich bin bereit 2024!


Ich hoffe, Du hattest Spaß beim Lesen meines Jahresrückblicks!



Alles Liebe,
Deine Birgit

Herststimmung, Berge, Wettersteingebirge, Farchant, Garmisch-Partenkirchen, Nebel, Sonne
von Birgit Rotter 01 Okt., 2023
Du gehst gerne wandern, genießt es ohne große Menschenmassen in der Natur unterwegs zu sein und brauchst nochmal eine kleine Auszeit? Dann buche gleich einen Herbst-Urlaub im Zugspitzland! Ich freue mich, dich bald kennen zu lernen!
von Birgit Rotter 06 Juni, 2023
Hier erfahrt ihr alles über die öffentlichen Verkehrsmittel in und um Farchant: die nächstgelegenen Haltestellen, Fahrpläne, die wichtigsten Haltestellen...
Außenansicht Ferienwohnung Panorama und Chalet Panorama in Farchant im Zugspitzland
von Birgit Rotter 07 Mai, 2023
Warum ihr euren Berg-Urlaub unbedingt in meiner Fewo/meinem Chalet machen solltet, und warum es ausgerechnet Farchant sein MUSS, ....
von Birgit Rotter 02 Apr., 2023
Damit ihr Platz für die wirklich wichtigen Dinge habt, hier ein paar Details, was ihr alles in der Wohnung vorfindet!
Birgit im Herbstwald
von Birgit Rotter 20 Dez., 2022
Das Jahr 2022 war ein aufregendes und turbulentes Jahr mit vielen sonnigen Momenten, aber auch schwierigen Zeiten, manchmal sogar gleichzeitig - deshalb ist es mein persönliches Regenbogenjahr. Schau doch rein in meinen Blog-Artikel und lies, was in diesem Jahr alles los war.
von Birgit Rotter 14 Okt., 2022
Herbstleuchtfeuer: wie gelingt es uns, den Herbst in vollen Zügen zu genießen und das Beste aus den immer kürzer werdenden Tagen zu machen?
von Birgit Rotter 30 Juni, 2022
Der Juni startet furchtbar
von Birgit Rotter 30 Apr., 2022
April, April - der macht, was er will! Da ist was wahres dran. Aber auch wir haben im April mal wieder etwas gemacht, was wir wollten - aber mehr dazu im Artikel...
von Birgit Rotter 01 Apr., 2022
Wir hatten einen aufregenden März: die ersten Gäste im Chalet, Eröffnung der Berg-Saison und ... schaut doch einfach rein...
von Birgit Rotter 13 März, 2022
Ich finde, das Schönste am Familien-Urlaub ist die gemeinsame Zeit. Wenn man dabei hin und wieder einen tollen, spannenden Ausflug macht oder diesen mit z.B. einer Wanderung kombiniert, sind meist alle glücklich und man hat tolle Urlaubs-Erinnerungen.
Weitere Beiträge
Share by: